O estranho caso do “tracinho” aparecido

Espaço didático de Helena Barreto Ferreira
Com tracinho se ou sem tracinho se? Com tracinho nos, ou sem tracinho nos? Com tracinho te ou sem tracinho te?¹

Basta navegar um bocadinho na internet para perceber que esta é uma área crítica para quem escreve em Português². As confusões são muitas e dão lugar a frases muito engraçadas, mas erradas.

Felizmente esta é uma dúvida muito fácil de resolver (fossem todas as dúvidas assim tão fáceis). Basta usar o poder do NÃO.

Quando na dúvida, faça a negativa da frase. Se ao incluir o “não” a terminação do verbo mudar de lugar, então na frase positiva deve escrever o tracinho. Se a terminação do verbo se mantiver igual, não leva tracinho.

Exemplos:

Frase positiva: Nesta empresa fala-se português, inglês e francês.          

Frase negativa: Nesta empresa não se fala português, inglês e francês.

Frase positiva: Ai de quem falasse sobre o assunto.

Frase negativa: Ai de quem não falasse sobre o assunto.

Esta técnica permite clarificar o uso do tracinho em todas as situações:

Tu conheces-te. Tu não te conheces.

Tu conheceste a Maria. Tu não conheceste a Maria.

Ele deu-mos a mim. Ele não mos deu.

Nós demos a volta toda. Nós não demos a volta toda.

Disse-nos que estava chateado. Não nos disse  que estava chateado.

Nós dissemos a verdade. Nós não dissemos a verdade.

E já sabem, se tiverem dúvidas, levantem o braço.

¹ O nome correto do “tracinho” é hífen. Mas essa não é a parte importante.

² Português de Portugal, porque na variante do Brasil as regras não são as mesmas.