Ideias que se encontram ou que colidem?

É comum, felizmente, encontrarmos pessoas com ideias similares às nossas. Aliás, essas tornam-se, muitas vezes, “as nossas pessoas”.

Também comum é encontrarmos pessoas que não sabem deveras exprimir que concordam connosco e nos dizem:

– A tua ideia vai de encontro à minha. – X O que está errado!

Ir de encontro a alguma coisa ou a alguém é esbarrar com essa alguma coisa ou esse alguém.

Quando o que se pretende dizer é que as ideias são coincidentes e concordantes, a expressão certa é:

– A tua ideia vai ao encontro da minha. – √ (certo)

Pensemos noutro contexto, sem ser o das ideias, que pode ajudar a clarificar estas duas expressões:

Se dissermos:

– A Ana foi de encontro à Luísa.

Estamos a descrever uma situação em que elas foram uma contra a outra, chocaram.

Mas se dissermos:

– A Ana foi ao encontro da Luísa.

Estamos a descrever uma reunião agradável, em que as duas se aproximam, sem haver nenhuma colisão entre elas.

Assim sendo, se alguém quiser referir que há um esforço de aproximação, uma tentativa de fazer o melhor, terá que dizer:

– Procuramos ir ao encontro das necessidades dos habitantes. – √ (certo)

E não:

– Procuramos ir de encontro às necessidades dos habitantes. – X  (errado)

Já sabem, se entretanto tiverem sugestões de temas a abordar ou dúvidas que gostassem de ver esclarecidas nesta rubrica, enviem e-mail para helenabarreto77@gmail.com, que é a versão atual e possível de se tiverem dúvidas, levantem o braço!

Artigo de: Helena Barreto Ferreira